-
1 smart aleck
Smart Alec/smart aleck профессор кислых щей; всезнайка; умникNew teachers often have a hard time coping with the smart alecks in their classes.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > smart aleck
-
2 smart aleck
smart aleck [ˊsmɑ:tˏælɪk] nразг. самоуве́ренный челове́к; хлыщ -
3 smart aleck
- smart aleck
- nпроф. предельный выключатель (крана и т. п.)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 smart aleck
-
5 smart aleck
n infml esp AmEIt gripes my balls the way that smart aleck walks around the place like he owns it — Меня бесит, как этот хам разгуливает по дому, будто это его собственность
The smart alecks that know all the answers get under my skin — Самоуверенные молодые люди, у которых на все есть готовый ответ, действуют мне на нервы
A smart aleck like you ought to have no trouble at all getting his face mashed in — Коли будешь выступать, то запросто получить в морду
Don't be such a smart aleck — Не думай, что ты такой умный
-
6 smart aleck
нахал имя существительное: -
7 smart aleck
[smart al·eck || ‚smɑrt‚ælɪk /‚smɑːt-] самоуверенный человек, самоуверенный наглец, нахал, хлыщ -
8 smart aleck
амер.; = smart alec -
9 smart-aleck
[ˌsmɑːt'ælɪk]прил.; амер.; = smart alec 2. -
10 smart aleck
амер. разг. самоуверенный всезнайка; наглец, нахал; хлыщСинонимический ряд:1. flippant (adj.) flippant; impertinent; impudent; rude; sarcastic; saucy; smart2. witty (adj.) clever; facile; piquant; scintillating; witty3. know-it-all (noun) know-it-all; smarty; smarty-pants; wise guy; wiseacre; wisecracker; wisehead; wisenheimer -
11 smart aleck
ˈsmɑ:tˈælɪk амер.;
разг. самоуверенный человек;
хлыщ (американизм) (разговорное) самоуверенный всезнайка;
наглец, нахал;
хлыщБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smart aleck
-
12 smart aleck
[ʹsmɑ:t͵ælık] амер. разг.самоуверенный всезнайка; наглец, нахал; хлыщ -
13 smart aleck
['smɑːtˌælɪk]2) Американизм: самоуверенный всезнайка, самоуверенный человек3) Строительство: предельный выключатель (крана и т. п.)4) Сленг: всезнайка, самонадеянный, умник5) Образное выражение: слишком умный -
14 smart aleck
[`smɑːt`ælɪk]претенциозный, самоуверенный человек; хлыщАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > smart aleck
-
15 smart aleck
вы́скочка м и ж, самоуве́ренный всезна́йка -
16 smart aleck
проф. предельный выключатель (крана и т. п.) -
17 a smart Aleck
разг.; презр.1) самоуверенный наглец, нахал, развязный субъект ( отсюда smart-alecky самоуверенный и наглый) [первонач. амер.]‘Now, who would do it but that little Finchley snip, the little smart aleck?’ snapped Gilbert. (Th. Dreiser, ‘An American Tragedy’, book II, ch. XXX) — - Конечно, это маленькая зазнайка Финчли. Кто же еще мог так поступить, - фыркнул Гилберт.
In the little towns, ah, there is the abiding peace that I love, and that can never be disturbed by even the noisiest smart Alecks from these haughty megalopolises like Washington, New York, etc. (S. Lewis, ‘It Can't Happen Here’, ch. 18) — В маленьких городках - вот где безмятежный покой, который я так люблю; его не нарушить даже шумным и нахальным столичным красавчикам из Нью-Йорка или Вашингтона.
2) пустой малый, лоботрясYour Excellency, it gives me great pain to have to expose this man, Jessup, whom I have known all my life, and tried to help, but he always was a smart aleck... (S. Lewis, ‘It Can't Happen Here’, ch. 30) — Ваше превосходительство, мне очень тяжело, что мне приходится осуждать этого человека, Джессепа, которого я знал всю жизнь и которому я пытался помочь, но он всегда был пустым малым.
3) всезнайкаI haven't any patience with these smart alecks who tell us that one Can't get fine scholarship home to the reading public. (C. P. Snow, ‘The Masters’, ch. 36) — Терпеть не могу всезнаек, которые пытаются убедить нас в том, что тонкая эрудиция не будет оценена по достоинству читающей публикой.
-
18 a smart aleck
Разговорное выражение: морда кирпича просит (у этого типа морда кирпича просит. He's really asking for it.; нахал, наглец a very rude and insolent person), хам (трамвайный) -
19 aleck
-
20 aleck
aleck: smart aleck амер. разг. самоуверенный человек; хлыщ aleck: smart aleck амер. разг. самоуверенный человек; хлыщ
См. также в других словарях:
Smart Aleck — , SMART ALEC No viable theories have come forth on why smart aleck developed at the beginning of the last century. But it did, and the expression is still very much with us today. By smart aleck we mean a bumptious, conceited know it all.… … Dictionary of eponyms
smart aleck — ☆ smart aleck or smart alec [al΄ik ] [ SMART + Aleck, dim. of ALEXANDER1] Informal a person who is offensively conceited and self assertive; cocky, bumptious person smart aleck adj. smart alecky … English World dictionary
smart aleck — [“smart “aelak] n. someone who is saucy and acts cocky. □ A smart aleck like you ought to have no trouble at all getting his face mashed in. □ Don’t be such a smart aleck … Dictionary of American slang and colloquial expressions
smart aleck — smart alecky, smart aleck, adj. /al ik/ 1. an obnoxiously conceited person. 2. a wise guy. [1860 65, Amer.; generic use of Aleck, nickname for Alexander] * * * … Universalium
smart aleck — 1865, perhaps in reference to Aleck Hoag, notorious pimp, thief, and confidence man in New York City in early 1840s … Etymology dictionary
smart-aleck — [n] wise guy bigmouth*, know itall*, smart ass*, smarty pants*, wiseacre, wiseass, wisenheimer; concept 412 … New thesaurus
smart aleck — noun an upstart who makes conceited, sardonic, insolent comments • Syn: ↑wise guy, ↑wiseacre, ↑wisenheimer, ↑weisenheimer • Hypernyms: ↑upstart * * * smart alec [ … Useful english dictionary
smart aleck — A person who tries to give the impression that he knows everything or annoys others by trying to sound clever. William, by Irene Hunt, has: ‘Amy would have said “Not funny, smart aleck,” but Mama didn’t’ ‘Aleck’ is a pet form of Alexander, a… … A dictionary of epithets and terms of address
smart aleck — also smart alec noun Etymology: Aleck, nickname for Alexander Date: 1865 an obnoxiously conceited and self assertive person with pretensions to smartness or cleverness • smart aleck adjective • smart alecky adjective … New Collegiate Dictionary
smart-aleck — adjective That is characteristic of a smart aleck smart aleck remarks … Wiktionary
smart aleck — noun a) one who is given to obnoxious or insolent humor; wise guy b) one who is pretentious to cleverness or knowledge; a know it all Syn … Wiktionary